外幣借款的利息費(fèi)用確實(shí)需要按照一定的規(guī)則進(jìn)行折算，以符合會(huì)計(jì)準(zhǔn)則的要求。根據(jù)中國(guó)的企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（CAS）以及國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則（IFRS），在處理涉及外幣交易時(shí)，企業(yè)應(yīng)當(dāng)遵循特定的原則來確保財(cái)務(wù)報(bào)表的真實(shí)性和準(zhǔn)確性。

首先，對(duì)于外幣借款產(chǎn)生的利息費(fèi)用，在確認(rèn)和計(jì)量時(shí)需要考慮即期匯率的影響。具體來說，當(dāng)企業(yè)在計(jì)算外幣借款的利息費(fèi)用時(shí)，應(yīng)使用資產(chǎn)負(fù)債表日或結(jié)算日的即期匯率將該筆利息費(fèi)用折算成記賬本位幣金額。這樣做是為了確保財(cái)務(wù)報(bào)表中反映的是按照當(dāng)前市場(chǎng)匯率轉(zhuǎn)換后的實(shí)際成本。

其次，在實(shí)際操作過程中，需要區(qū)分兩種情況：
1. 如果企業(yè)在借款合同中約定以固定利率計(jì)算利息，則在每個(gè)報(bào)告期末或支付利息時(shí)點(diǎn)，應(yīng)當(dāng)根據(jù)當(dāng)時(shí)有效的即期匯率將外幣形式的利息費(fèi)用折算為記賬本位幣，并計(jì)入當(dāng)期損益。
2. 對(duì)于浮動(dòng)利率貸款，由于其利率可能隨市場(chǎng)變動(dòng)而調(diào)整，因此每次重新確定適用利率時(shí)，同樣需要使用最新的即期匯率進(jìn)行折算。

需要注意的是，在某些情況下，如果外幣借款是與特定資產(chǎn)購(gòu)置、建造或生產(chǎn)直接相關(guān)的專門借款，并且符合資本化條件，則相關(guān)利息費(fèi)用還應(yīng)當(dāng)予以資本化處理。此時(shí)，對(duì)于資本化的部分也應(yīng)按照上述原則進(jìn)行折算。

總之，正確地應(yīng)用即期匯率對(duì)外幣借款的利息費(fèi)用進(jìn)行折算是確保財(cái)務(wù)報(bào)表準(zhǔn)確性和透明度的重要步驟之一。企業(yè)在實(shí)際操作中應(yīng)嚴(yán)格遵守相關(guān)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則的規(guī)定，并結(jié)合自身業(yè)務(wù)特點(diǎn)合理選擇適用的處理方法。